-
1 interstate agreement
-
2 convention interétatique
Dictionnaire Français-Russe d'économie > convention interétatique
-
3 interstate agreement
межгосударственное соглашениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > interstate agreement
-
4 interstate agreement
English-russian dctionary of contemporary Economics > interstate agreement
-
5 interstate agreement
English-russian dctionary of diplomacy > interstate agreement
-
6 Doppelbesteuerungsabkommen
сущ.1) юр. DBA, договор об избегании двойного налогообложения, межгосударственное соглашение о предотвращении многократного налогообложения, соглашение о предотвращении многократного налогообложения, соглашение об избегании двойного налогообложения2) экон. межгосударственное соглашение об избежании двойного налогообложения, соглашение (между государствами), имеющее целью избежать двойного налогообложения, соглашение (между государствами) об избежании двойного налогообложения, соглашение между государствами об устранении двойного налогообложения3) бизн. межгосударственное соглашение, имеющее целью избежать двойного налогообложения, соглашение о двойном налогообложении4) менедж. соглашение (между государствами) с целью избежать двойного налогообложенияУниверсальный немецко-русский словарь > Doppelbesteuerungsabkommen
-
7 Verrechnungsabkommen
сущ.1) юр. расчётное соглашение2) экон. (межгосударственное) клиринговое соглашение, межгосударственное соглашение клирингового характера3) бизн. (межгосударственное) соглашение о взаимных расчётах, клиринговое соглашениеУниверсальный немецко-русский словарь > Verrechnungsabkommen
-
8 clearing agreement
клиринговое соглашение, соглашение о клиринге [о клиринговых расчетах\]а) бирж., банк. (соглашение между клиринговым учреждением и участником клиринговых расчетов либо между отдельными участниками системы расчетов о порядке проведения клиринга; часто имеется в виду соглашение между фондовым брокером и клиринговой палатой биржи)See:б) межд. эк. (соглашение между странами о взаимной торговле, в соответствии с которым страны обязуются в течение определенного времени закупить друг у друга определенное количество товаров; оценка объемов торговли осуществляется в выбранной странами валюте (клиринговая валюта); в конце установленного периода страна, купившая больше, погашает свой долг в установленной валюте, в виде дополнительных поставок товаров или путем выпуска долгового обязательства)Syn:See:
* * *
= bilateral agreement.* * ** * *соглашение о клиринговых расчетах; договоренность о клиринговых счетах. . Словарь экономических терминов .* * *межгосударственное соглашение, направленное на компенсацию при оплате долговых обязательств, регистрируемых в центральных банках каждой страны -
9 payment agreement
эк. соглашение [договор\] о платежах, платежное соглашение (соглашение между продавцом и покупателем о способе оплаты услуг или товаров; часто имеется в виду межгосударственное соглашение о проведении расчетов по внешнеторговым операциям)Syn:payments agreement, pay agreement 2)See:* * ** * *договор, принятый в международной практике, устанавливающий условия и определяющий порядок осуществления международных расчетов (платежей) по торговым и неторговым операциям; бывают дву- и многосторонние; иногда они являются составной частью торговых и кредитных договоров -
10 convention
сущ.1)а) общ. собрание, съездCOMBS:
Syn:conference 1), meeting 1)б) ист. конвент (название чрезвычайных выборных органов с особыми законодательными полномочиями в некоторых странах)в) пол., амер. партийный съезд ( для выдвижения кандидата на пост президента США)2)а) общ. договор, соглашение, конвенцияб) юр. конвенция ( межгосударственное соглашение)ATTRIBUTES:
See:tax convention, 1924 Brussels Convention on Bills of Lading, 1956 Geneva Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road, Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, Bern Convention, Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Cape Town Convention, Chicago Convention, CMR Convention of Geneva, Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Convention Concerning International Carriage by Rail, Convention for Safe Containers, Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes, Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, Convention of Vienna 1980, Convention on International Civil Aviation, Convention on Biological Diversity, Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988в) пол. договоренность (добровольное соглашение участников политического процесса, напр., о досрочных выборах)provincial executive elections convention — договоренность о проведении выборов органов исполнительной власти на местах
3) соц. обычай, традиция, правило поведения, условностьа) (модель поведения, включающая в себя действия, которые сформировали привычку; совершаются членами социальной общности в определенной ситуации и совпадают с ожиданиями всех прочих членов социума)It is the convention for American lawyers to designate themselves "Esquire". — Среди американских юристов принято называть себя "эсквайром".
Syn:practice 1. 3)б) (по М. Веберу: воздействия социума на поведение индивида через неодобрение поступков, выходящих за рамки нормативного поведения)See:
* * *
конвенция, соглашение (напр., соглашение об унификации ставок комиссий по банковским операциям). -
11 accordo di compensazione
сущ.1) экон. компенсационное соглашение, соглашение о компенсационных расчётах2) фин. соглашение о расчётах (межгосударственное соглашение, направленное на компенсацию при оплате взаимных долговых обязательств, регистрируемых в соответствующих центральных банках каждой страны)Итальяно-русский универсальный словарь > accordo di compensazione
-
12 payment agreement
эк. соглашение [договор] о платежах, платежное соглашение (соглашение между продавцом и покупателем о способе оплаты услуг или товаров; часто имеется в виду межгосударственное соглашение о проведении расчетов по внешнеторговым операциям)Syn:payments agreement, pay agreement 2)The new English-Russian dictionary of financial markets > payment agreement
-
13 accordo di clearing
сущ.1) экон. клиринговое Соглашение2) фин. соглашение о расчётах (межгосударственное соглашение, направленное на компенсацию при оплате взаимных долговых обязательств, регистрируемых в соответствующих центральных банках каждой страны)Итальяно-русский универсальный словарь > accordo di clearing
-
14 convenzione
f1) конвенция; договор, соглашениеconvenzione per evitare la doppia imposizione банк. — межгосударственное соглашение против двойного налогообложения2) ист. конвент3) условность; приличиеconvenzioni sociali — правила общежития; условностиdi convenzione — требуемый приличиями; принятый•Syn: -
15 zwischenstaatliches Abkommen
прил.общ. межгосударственное соглашение, межправительственное соглашениеУниверсальный немецко-русский словарь > zwischenstaatliches Abkommen
-
16 convenzione
convenzióne f 1) конвенция convenzione sull'obbligo di oculatezza banc -- конвенция по банковскому секрету convenzione per evitare la doppia imposizione banc -- межгосударственное соглашение против двойного налогообложения 2) st конвент 3) условность; приличие convenzioni sociali -- правила общежития; условности convenzioni teatrali -- театральные условности di convenzione -- требуемый приличиями; принятый -
17 convenzione
convenzióne f 1) конвенция convenzione sull'obbligo di oculatezza banc — конвенция по банковскому секрету convenzione per evitare la doppia imposizione banc — межгосударственное соглашение против двойного налогообложения 2) st конвент 3) условность; приличие convenzioni sociali — правила общежития; условности convenzioni teatrali — театральные условности di convenzione — требуемый приличиями; принятый -
18 interstate agreement
1) Экономика: межгосударственное соглашение2) Деловая лексика: межгосударственный договор -
19 zwischenstaatliche Vereinbarung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zwischenstaatliche Vereinbarung
-
20 traité entre Etats
межгосударственный договор, межгосударственное соглашение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЕЖГОСУДАРСТВЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ — направлено против двойного налогообло жения. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Соглашение содружества независимых государств о взаимодействии в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера — межгосударственное соглашение, подписанное в январе 1993. Охватывает широкий спектр вопросов в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера. В целях его реализации решением Совета глав правительств … Словарь черезвычайных ситуаций
СОГЛАШЕНИЕ, ПЛАТЕЖНОЕ — межгосударственное соглашение, определяющее и регулирующее организацию взаимных расчетов и платежей между участниками этих соглашений. На основе межгосударственных соглашений заключаются межбанковские соглашения о порядке расчетов между странами … Большой бухгалтерский словарь
СОГЛАШЕНИЕ, ПЛАТЕЖНОЕ — межгосударственное соглашение, определяющее и регулирующее организацию взаимных расчетов и платежей между участниками этих соглашений. На основе межгосударственных соглашений заключаются межбанковские соглашения о порядке расчетов между странами … Большой экономический словарь
Межгосударственное сечение в электроэнергетике — Межгосударственное сечение определяемая системными операторами точка или группа точек поставки, расположенная на межгосударственной( ых) ЛЭП, соединяющей( их) энергосистемы (отдельные энергорайоны) соседних государств, технологически… … Официальная терминология
Железнодорожное соглашение — соглашение между Российским Правительством адмирала Колчака и Межсоюзническим железнодорожным комитетом (в который входили «представители всех союзных держав, имеющих вооружённые силы в Сибири») об условиях эксплуатации, охране и финансировании… … Википедия
Генеральное соглашение по торговле услугами — У этого термина существуют и другие значения, см. ГАТС. Генеральное соглашение по торговле услугами (англ. General Agreement on Trade in Services, GATS) первое многостороннее межгосударственное соглашение по торговле услугами важнейший … Википедия
Фернандес де Киршнер, Кристина — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фернандес. Кристина Элизабет Фернандес де Киршнер Cristina Elisabet Fernández de Kirchner … Википедия
Кристина Элизабет Фернандес де Киршнер — Кристина Киршнер, 55 й президент Аргентины c 10 декабря 2007 года Политическая карьера К.Киршнер, президентство Киршнер, внешняя и внутренняя политика Кристины Киршнер Содержание Содержание Раздел 1. Начало политической карьеры Кристины Элизабет… … Энциклопедия инвестора
Нефтепровод — (Pipeline) Определение нефтепровода, история возникновения Определение нефтепровода, история возникновения, текущие проекты Содержание Содержание Определение История Первый российский Нефтепровод Баку — Батуми Нефтепровод Грозный —… … Энциклопедия инвестора
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора